In English

Muchos miembros de la comunidad Hispana se ganan la vida trabajando en barcos pesqueros fuera las costas de Alaska. Este tipo de trabajo es un desafío tanto físico como mental. Es también uno de los trabajos más peligrosos del mundo. Debido al peligro, la Ley Del Mar ofrece muchas protecciones a aquellos que se enferman, lesionan o lastiman durante el transcurso de su trabajo en los barcos pesqueros.

Cada marinero que se enferma o se lesiona durante su empleo, no importando quien tenga la culpa, tiene derecho a recibir pagos para renta, comida y tratamiento medico. El marinero recibe estos pagos hasta que este listo para regresar al trabajo, o hasta que el tratamiento medico ya no lo pueda ayudar. Un marinero herido también tiene derecho a recibir pagos por cualquier ingreso perdido del viaje aunque su accidente haya sido culpa suya. Los dueños del barco, o el seguro del barco, tienen la obligación de dar estos pagos o el marinero puede tener el barco confiscado y vendido. El marinero entonces recibe sus pagos de las ganancias de la venta.

Si el accidente o la muerte de un marinero es causado por culpa de la compañía; el marinero también tiene derecho a recibir pagos de perdida de ingresos pasados y futuros como también de sufrimiento y dolor (perdida de gozo de actividades de vida normal). Si un marinero muere, la familia puede recobrar compensación por su muerte. Para ganar este tipo de casos, el marinero tiene que comprobar que los oficiales del barco pesquero fueron negligentes.

El dueño del barco, como también el operador del barco, tienen el deber hacia el marinero de proveer un barco seguro. Si hay algo descompuesto o inseguro en el barco; como una maquina descompuesta o un piso irrazonablemente resbaloso, y el marinero tiene un accidente debido a estas condiciones, el dueño del barco esta obligado a pagar al marinero por sus lesiones. Si el dueño no paga, entonces el barco puede ser vendido.

Muchos marineros se accidentan cada año durante su trabajo fuera de las costas de Alaska. A menudo, por problemas del idioma o por preocupación de perdida tiempo por parte del capitán, un marinero herido no recibe tratamiento medico apropiado. Muchos son enviados en avión a Seattle o a California donde, una vez ahí, la compañía los abandona y nunca reciben sus salarios o ningún servicio medico.

Si Usted se lastima en un barco pesquero es importante que tenga los nombres de testigos y que reporte su accidente inmediatamente a su supervisor. Si no recibe pronta atención medica, o pagos de renta y comida y Usted no puede trabajar, llame a un abogado lo mas pronto posible. La ley del mar esta ahí para protegerlo.

Glenn K. Carpenter, Jr., tiene sus oficinas legales en Seattle, Washington y Anchorage, Alaska. Su practica se concentra en accidentes marítimos y también accidentes automovilísticos y atiende casos relacionados con la ley criminal.

The information you obtain at this site is not, nor is it intended to be, legal advice. You should consult an attorney for individual advice regarding your own situation.
Copyright ©1999 by Glenn K. Carpenter, personal injury and criminal defense attorney - . All rights reserved.
You may reproduce materials available at this site for your own personal use and for non-commercial distribution. All copies must include the above copyright notice.
		This FirmSite® is designed and hosted by West Legal Directory , a service of West Group , Eagan, Minnesota.